Translate

12/19/2019

Екранізація літературних творів


Екранізація літературних творів, як особливий жанр кінематографії, існує давно. Багато книг-бестселерів ставали свого часу основою для культового кіно. Однак часто так буває, що екранізація програє книзі або навпаки - стає успішним фільмом, незважаючи на невідомість літературного твору. Наскільки успішна книга може бути основою вдалого фільму і чи здатне добре кіно збільшити популярність книги? Від чого це залежить?

Приходьте, читайте, дивіться, та шукайте відповідь на одвічне питання «що краще: книга чи фільм?»
ЕРІХ МАРІЯ РЕМАРК «НА ЗАХІДНОМУ ФРОНТІ БЕЗ ЗМІН» / «НА ЗАХІДНОМУ ФРОНТІ БЕЗ ЗМІН» (1930)
МАРГАРЕТ МІТЧЕЛЛ «ВІДНЕСЕНІ ВІТРОМ» / «ВІДНЕСЕНІ ВІТРОМ» (1940)
РОБЕРТ ПЕНН ВОРРЕН «УСЕ КОРОЛІВСЬКЕ ВІЙСЬКО» / «УСЕ КОРОЛІВСЬКЕ ВІЙСЬКО» (2006)
МАРІО ПЮЗО «ХРЕЩЕНИЙ БАТЬКО» / «ХРЕЩЕНИЙ БАТЬКО» (1973)
КЕН КІЗІ «НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ» / «ПРОЛІТАЮЧИ НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ» (1976)
ВІНСТОН ГРУМ «ФОРЕСТ ГАМП» / «ФОРЕСТ ГАМП» (1995)
МАЙКЛ ОНДАТЖЕ «АНГЛІЙСЬКА ПАЦІЄНТ» / «АНГЛІЙСЬКА ПАЦІЄНТ» (1997)
КОРМАК МАККАРТІ «СТАРИМ ТУТ НЕ МІСЦЕ» / «СТАРИМ ТУТ НЕ МІСЦЕ» (2008)
РЕЙ БРЕДБЕРІ «451° ЗА ФАРЕНГЕЙТОМ» / «451 ГРАДУС ЗА ФАРЕНГЕЙТОМ» (1966)
ТРУМЕН КАПОТЕ «СНІДАНОК У ТІФФАНІ» / «СНІДАНОК У ТІФФАНІ» (1961)
ЕМІЛІ ДЖЕЙН БРОНТЕ «БУРЕМНИЙ ПЕРЕВАЛ» / «ГРОЗОВИЙ ПЕРЕВАЛ» (2011)
ГАРІЄТ БІЧЕР СТОУ «ХАТИНА ДЯДЬКА ТОМА» / «ХАТИНА ДЯДЬКА ТОМА» (1927)
ДЖОН ГРІШЕМ «ФІРМА» / «ФІРМА» (1933)
ДЖЕЙН ОСТІН «ГОРДІСТЬ І УПЕРЕДЖЕННЯ» / «ГОРДІСТЬ І УПЕРЕДЖЕННЯ» (2005)
ДЖОН СТЕЙНБЕК «ГРОНА ГНІВУ» / «ГРОНА ГНІВУ»(1940)
ФРЕНСІС СКОТТ ФІЦДЖЕРАЛЬД «ВЕЛИКИЙ ГЕТСБІ» / «ВЕЛИКИЙ ГЕТСБІ» (1974)


SitcomCinema Club


On Saturdays at 5:30
American sitcom "The New Girl"
Welcome🤗



12/18/2019

English via Skype

 "English via Skype" 🇺🇸
The last meeting in 2019 year was plesant, relaxed and full of good emotions.
Thanks to our volunteer Alonzo Hudkins IV for giving us your time and knowledge☺️



12/13/2019

Відомі книги, які ніхто не хотів видавати

 1. «Віднесені вітром» Маргаретт Мітчелл
Славну історію кохання Скарлетт О'Хара і Ретта Батлера Маргарет Мітчелл писала 10 років. Об’ємний рукопис - більше 1000 сторінок - відкинули 38 видавництв. Зрештою чоловік допоміг їй знайти видавця, роман вийшов у червні 1936 року - і вже в грудні був проданий мільйонний екземпляр, а Мітчелл отримала Пулітцерівську премію.
2. «Хроніки_Нарнії» Клайв С. Льюїса
Одна з найзнаменитіших фентезійних казок довго не зустрічала відгуку у видавців. На щастя, після 37 відмов Льюїс випадково зустрівся з літературним агентом Джефрі Блесом, і той допоміг йому опублікувати першу книгу про Нарнію. Зараз історія про чотирьох дітей, що потрапили в чарівну країну, перекладена на 47 мов, а сукупний тираж книги перевищив 100 мільйонів екземплярів.

 3. «Володар мух» Вільяма Голдінга
Рукопис першого роману майбутнього лауреата Нобелівської премії пережив 21 відмову, перш ніж одне видавництво опублікувало книгу. Роман не відразу був оцінений читачами - в 1954 році було продано всього 3000 примірників. Але через два роки «Повелитель мух» став абсолютним бестселером, а в 2005 році увійшов до списку 100 найкращих романів англійською мовою за версією журналу Тime.
 4. «Гаррі_Поттер» Джоан Роулінг
Роман Джоан Роулінг отримав 12 відмов. Перший тираж був всього 1000 примірників, але його майже відразу ж визнали «найкращою дитячою книгою року» в Великобританії. Зараз за обсягом продажів «Поттеріана» займає одне з перших місць, а бренд «Гаррі Поттер» оцінюється в 15 мільярдів доларів.






12/04/2019

Майстри пензля і пера: хто з відомих письменників був художником


Вільям Блейк. До англійського поета-містика літературна слава прийшла тільки в XX столітті, а ось його художній талант оцінили ще за життя.
Блейк винайшов особливий метод гравіювання - ілюмінований друк. Йому ж належить і прорив в галузі друкарства: у своїй друкарні Блейк розробив спосіб рельєфного відбитка. Цю техніку він застосував, коли працював над ілюстраціями до Біблії.
Інша прославила його робота - ілюстрації до «Божественної комедії» Данте.



Віктор Гюго. Відомий французький письменник створив понад тисячу малюнків, багато з яких були ілюстраціями до його ж творів. Малював не тільки фарбами та олівцем, але навіть чорною кавою. Подейкували навіть, що в деяких роботах він використовував власну кров.
Похмурі романтичні сюжети (корабельна аварія, гігантський спрут, шибениця, замки ...) зумовили і художню техніку. Особливе місце займають «Спіритичні альбоми» Гюго, в яких він розповідав про свій містичний досвід.

Вільям Теккерей. Автор «Ярмарку марнославства» починав як карикатурист. Зі школи він малював на всьому, що потрапляло під руку: в книгах, зошитах, на чеках, квитках, в листах текст перемежовував малюнками. В основному це були карикатури і шаржі.
У Парижі він навчався живопису, а в літературу прийшов завдяки нездійсненій співпраці з Чарльзом Діккенсом. Коли той відкинув його карикатури для «Посмертних записок Піквікського клубу», Теккерей став писати, але не кинув малювати.

Федеріко Гарсіа Лорка. Іспанський поет і драматург виявився ще й обдарованим художником. Лорка підтримував ідеї авангардистів і розвивав цю течію в своїй поезії та образотворчому мистецтві. Відносини з метром сюрреалізму, Сальвадором Далі, були майже родинні.
У 1927 році пройшла виставка робіт Лорки в Барселоні, серед художників-авангардистів він став зіркою. Репродукції його картин друкували газети, а сам він часто використовував їх як ілюстрації до своїх віршів.

Антуан де Сент-Екзюпері. Французький письменник і поет був ще й професійним льотчиком, журналістом, винахідником, картковим фокусником і художником. До малювання тягнувся з юності. Найпопулярніша казка Екзюпері, - «Маленький принц», - відома і прекрасними ілюстраціями, які зробив автор.
  Письменник здав рукопис до видавництва зі своїми малюнками, і відразу стало зрозуміло, що тут текст і малюнок - одне ціле.