Translate

12/21/2017

Certificate of Appreciation

Ternopil "Window on America Center" is very proud to be appreciated and rewarded by The Unated Nations Volunteers (UNV) programme. We will be very happy to be the part of the Volunteer Fest in the following year. Also Ternopil WOA and all of it's visitors and guests are thankful to Yurii Kratyuk (UN Volunteer) for his visit and beneficial opportunity!

12/08/2017

Merry Merry Christmas!


We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.
 
Новий Рік – свято, котре люблять і  дорослі, і діти.  Неповторний колорит новорічної атмосфери: красуня-ялинка, різнокольорові вогні, феєрверки, численні подарунки, відчуття свята, загадковості і передчуття чуда… До новорічних свят і Різдва Христового вже зовсім близько. Саме тому відділ літератури іноземними мовами запрошує усіх ознайомитись з книжковою виставкою присвяченою атмосфері передноворічних свят.

 










12/05/2017

Волонтерство об'єднує

З нагоди святкування Міжнародного дня волонтера з 2-го по 5-те грудня до нашого центру “Вікно в Америку” 3 грудня завітав волонтер ООН (UNV) та Асистент Грантів Самозабезпечення (UNHCR) – Юрій Кратюк.




  Відвідувачам та друзям нашого центру було дуже цікаво та корисно почути про досвід Юрія, в ролі волонтера: в чому полягає його робота, з якими, інколи, цікавими людьми йому доводилось працювати та які у мови праці волонтера. Окрім цього, Юрій поділився 17 кроками до покращення світу! Також на зустрічі були присутні волонтери нашого центру «Вікно в Америку»: Олег Гужда – модератор клубу «Ділова англійська» та Артем Пилипчук – лідер клубу «Англійська мова для користувачів з середнім рівнем володіння»





11/30/2017

Англійська мова для працівників Національної поліції



30.11.2017 у центрі "Вікно в Америку" при Тернопільській обласній універсальній науковій бібліотеці стартували Курси англійської мови для працівників Національної поліції. Фінансування проекту здійснюється за підтримки Посольства США в Україні. Модератор проекту - Цепенюк Тетяна Олегівна (кандидат філологічних наук, завідувач кафедри теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету).
 


24 працівники Національної поліції виявили бажання поглибити знання з англійської мови.





Програма вивчення мови розроблена за новітніми технологіями і з урахуванням професійних потреб. Мета курсу - допомогти в оволодінні знаннями і навичками професійно-орієнтованого спілкування англійською. В результаті вивчення курсу, слухачі опанують близько 1000 загальновживаних лексичних одиниць та 500 одиниць професійної лексики, навчаться правильно вживати слова та будувати речення, розуміти співрозмовника за умови чіткого та нешвидкого мовлення, вести діалог з використанням нескладних граматичних конструкцій.
 



Навчання триватиме з листопада 2017 року до червня 2018 року.
 





















Розклад клубів на ГРУДЕНЬ!


11/25/2017

Volunteer Day

 
 Друзі!!!  
27-го листопада, розпочнеться флешмоб #ivolunteer. Долучитися може кожен! Достатньо лише опублікувати у соцмережах свою історію волонтерства та розповісти, чому варто допомагати іншим, додавши #ivolunteer, #IVD2017 та #яволонтер.

11/18/2017

Experienced Beginners

Ще декілька місяців тому шанувальники клубу англійської мови разом з Зоряна Юзвін тільки починали свій "way to success". Але тепер кожен з них вже початківець з досвідом. Звичайно, навчання на цьому не закінчується і ще багато чому потрібно навчитися. Тому чекаємо усіх вже в ГРУДНІ на клубі англійської мови для початківців з Зоряною!



Country music evening

Our county music club lovers, you are always welcome in the "Window on America center"! Thanks Jörg Harnack for making it very cozy and friendly. Your performance of "City of new Orleans" (Steve Godman 1972) was bang-up !




11/10/2017

Школа академічної доброчесності

Для всіх, кого цікавить Школа академічної доброчесності!
 
08.11.17 стартувала перша вступна лекція.
Олександра Олексіївна Гриньків - керівник громадської організації «Інформаційно-правовий центр «Права людини», тренер Національної тренерської мережі Міжнародного жіночого правозахисного центру «Ла Страда — Україна», кандидат юридичних наук, адвокат - ознайомлювала учасників із поняттям "доброчесності" та обговорювала організаційні моменти навчання у цій школі.
Нагадуємо, що реєстрація у Школу академічної доброчесності продовжується! Переходьте за посиланням і заповнюйте заявки.
https://goo.gl/forms/wy3K7agv7js3vsw03





 

День Подяки



 Напевно, кожен з нас бачив у багатьох американських фільмах та серіалах, як уся родина збирається за святковим столом, промовляє молитву зі словами подяки за усе хороше, отримане протягом року. Багато хто робить довгий шлях до рідної домівки з інших штатів, щоб зібратися на сімейному обіді.
Навколо цього свята існує багато розповідей, відео, а головним їх героєм є індичка.
Звідки ж насправді походить це свято? З чим його їдять? Які має традиції?
Завітайте у відділ літератури іноземними мовами і серед тисячі сторінок Ви обов’язково знайдете відповіді!








11/09/2017

English Club with native speakers

Вивчати англійську з носіями мов - це круто!
"Вікно в Америку" надає таку можливість безкоштовно для користувачів бібліотеки)
Кожного вівторка та четверга о 17:30 на вас чекають корисні розмови і приємні знайомства!
Початковий рівень








Середній рівень









Високий  рівень


11/01/2017

Свято Halloween




У відділі літератури іноземними мовами ви можете ознайомитись з книжковою виставкою до свята Halloween
Американці та європейці «відзначають» неординарне і трохи моторошне свято Хелловін. Це свято у ніч з 31 жовтня на 1 листопада гучно відзначають в США, Канаді, Ірландії, Великій Британії, а своїм корінням воно сягає сивої давнини. Давні кельти, які колись населяли більшу частину Європи, тонко відчували зміни природних циклів Землі, ритми та настрої природи. Під час святкування Хелловіну відбувається традиційне випрошування цукерок дітьми, відвідування тематичних костюмованих вечірок, прикрашання оселі та будівель, вирізання ліхтаря з гарбуза, розведення вогнищ, розігрування, розповідання моторошних оповідок, перегляд фільмів жахів тощо. Символом свята є ліхтар з гарбуза у вигляді людської голови, яким, одягнені в біле, діти лякають дорослих, а ті відкуповуються від маленьких примар солодкими подарунками.




10/26/2017

УВАГА!!! У розкладі можливі зміни!

Листопад вже близько! Розклад діючих клубів!


10/19/2017

"Американські традиції та свята"




Запрошуємо завітати у центр "Вікно в Америку", що при відділ літератури іноземними мовами Тернопільської обласної універсальної наукової бібліотеки на огляд книжкової виставки «American Traditions and Holidays». Тут Ви відкриєте для себе Америку, з її загадковістю і теплом, адже свята, неважливо які, - це, фігурально кажучи, дзеркало, в якому відбивається душа народу та її серце. Пропонуємо зануритись у світ американської нації.
Сьогодні  свята і традиції Америки не мають єдиного державного обліку. У кожному штаті є свої звичаї і правила, які морально зобов'язують людей відзначати ті чи інші знаменні дати. Не відкриття, що кожний народ відрізняється методом святкування будь - якої події. Кожна країна по своєму сприймає та розуміє певне свято чи дату.
 





10/06/2017

Презентація програм Education USA



5 жовтня відбулася презентація програм Education USA та інформаційно-ресурсного центру "Вікно в Америку" для старшокласників тернопільської спецалізованої школи І-ІІІ ступенів № 5 з поглибленим вивченням іноземних мов!

Представник Андрій Гаталяк, керівник львівського центру американської освіти, розповів про доступне навчання в Америці, програми "Opportunity Funds" та "Competitive College Club".
"Не все так складно, як може видаватися на перший погляд. Попри те, що освіта в Америці дуже дорога, є можливості не платити за навчання, або платити незначну суму", – розповів Андрій Гаталяк.
Талановитим і ерудованим студентам, які не мають коштів на підготовку для навчання у США, фахівці центру освіти мережі "Education USA" можуть допомогти і фінансово. Серед можливих "підготовчих" витрат – переклад дипломів, складання тестів та навіть переліт до США. У пріоритеті  студенти, які займаються ромадською діяльністю або мають творчі чи спортивні здобутки.






9/28/2017

Екскурсія для майбітніх філологів

Студенти 1 курсу Тернопільського національного педагогічного університету (факультет німецької філології) завітали на екскурсію.
Відділ літератури іноземними мовами познайомив гостей зі своєю діяльністю і розповів про свій універсальний фонд.
Також актуальною і корисною інформацією для майбутніх філологів став ролик про інформаційно-ресурсний центр "Вікно в Америку" (центр діє при відділі літератури іноземними мовами з 2004 року).
P.S. Дякуємо Вирсті Наталі Богданівні та її студентам за корисний подарунок у наш відділ - політичну і фізичну карту Німеччини!