Translate

11/30/2019

«Снігова королева»: чарівна казка в новому форматі


Яка найвідоміша зимова казка? Звичайно ж, «Снігова королева» Г.Х. Андерсена. А чи знаєте ви, що сьогодні цю чудову казку можна не тільки читати, а й грати. Це стало можливим, завдяки талановитим українським розробникам і дизайнерам, які «Снігову королеву» круто оновили, «подруживши» її з планшетами та айфонами, і тим самим перетворивши її в інтерактивну гру. При цьому, ставши анімованою та інтерактивною, книжка не втратила своєї «паперової» чарівності.
Кожна ілюстрація книги насичена інтерактивними елементами, що реагують на дотик. Це і затишна кухня з вогнищем, яке потріскує, і спальня принца і принцеси з чарівними портретами, і крижаний замок Снігової королеви - на кожній ілюстрації можна «зависнути» надовго, тикаючи всюди пальцем, або граючи в одну з семи міні-ігор.
Книга реагує не тільки на дотики - якщо подути на планшет або постукати по ньому, піде сильніше сніг, чи яскравіше розгориться вогонь. А на деяких ілюстраціях задіюється фронтальна камера пристрою: можна подивитися на себе в дзеркало троля і замерзлий кавник, скласти пазл або зібрати слово «вічність».
Ну, а тим, кому ліньки читати, або кому для тривалого читання ще недостатньо навичок, можна натиснути на мишку в верхньому правому куті, і вона, розкривши книжку, почне читати вголос приємним мелодійним голосом. При цьому звучить в даний момент фрагмент тексту буде підсвічуватися червоним кольором - можна стежити і читати разом з мишкою, зовсім як в караоке.
Як це працює, можна подивитися в ролику.


11/28/2019

Оксфордський словник назвав слово року-2019


Словом 2019 року, за версією Оксфордського словника, став вираз climate emergency, що перекладається як «надзвичайна кліматична ситуація».
Згідно з визначенням, це ситуація, яка потребує термінових заходів для скорочення або стримування змін клімату та запобігання незворотній шкоді навколишньому середовищу.
Фахівці відзначили, що вживання висловлювання climate emergency в 2019 році різко зросло. До вересня частота його використання зросла в 100 разів.
В цьому році серед претендентів були й інші словосполучення, пов’язані з кліматичними та екологічними проблемами, наприклад, climate denial (заперечення змін клімату), ecocide (екоцид) та інші.
За правилами редакції, потрапити в словник можуть тільки ті слова, які активно використовуються не менше 10 років. За останні кілька років звання «слово року» отримали слова «постправда», «селфі», а також youthquake – значні культурні, політичні або соціальні зміни, викликані діями або впливом молоді.
Нагадаємо, що раніше словник Collins оголосив словом 2019 року вираз climate strike.

Джерело: Радіо Свобода


11/27/2019

Музика для читання


Чи любите ви читати під музику? Тоді спеціально для вас - додаток, який сам підбере саундтрек для читання. Мобільний додаток Bubo задумано шведськими розробниками для того, щоб підбирати саундтрек під сюжет книги. Досить відкрити той чи інший роман, як додаток проаналізує ключові слова і швидкість читання і автоматично підбере музичний супровід. Мелодія супроводжує сюжет, може прискорювати і сповільнювати темп в залежності від того, що відбувається у творі.
Розробники пояснили необхідність створення програми тим, що багато книголюбів люблять читати під музику, але часто лінуються підбирати її самостійно, оскільки музика повинна відповідати темі і темпу книги. При хорошому саундтреку в читання можна буде зануритися з головою.


11/23/2019

We remember...


10 лютого 2019 на кінофестивалі Berlin International Film Festival відбулася світова прем'єра стрічки «Ціна правди», створена талановитою польською режисеркою Агнешкою Голланд. Фільм розповідає про валлійського репортера, який вперше в західній пресі заявив під власним ім'ям про український Голодомор.

28 листопада 2019 р. прем'єрний показ фільму відбудеться і в Україні.
А навесні 2020 р. українські читачі матимуть можливість ще більше дізнатися про Гарета Джонса, прочитавши книжку відомого американського науковця, журналіста Рея Гамаш.
Українськомовна версія книжки "Гарет Джонс. Свідок Голодомору" готується до видання в рамках науково-видавничої програми Holodomor Research and Education Centre in Ukraine. Видання цієї безперечно важливої книжки уможливили благодійна підтримка Фундації родини Темертеїв та Посольства США в Україні.

11/01/2019

English for Beginner



31 жовтня у центрі «Вікно в Америку» у рамках клубу англійської мови для початківців з Natalia Olesiv відбулась зустріч з волонтером Корпусу Миру. Під час клубу обговорювали традиції та особливості святкування Хеллоувіну🥳 в Україні та в Америці.