May hope be in our hearts and peace in our world! Merry Christmas!
Translate
12/24/2014
11/25/2014
What a great news!!!
PC Ukraine Country Director Denny Robertson’s Letter to Ukraine Returned Peace Corps Volunteers:
Dear Ukraine RPCVs,
We are happy to tell you that the opportunity to re-join Peace Corps/Ukraine has arrived! I am the new Country Director and it is my pleasure to share the good news with you. The Director of Peace Corps, Carrie Hessler-Radelet, signed the memo yesterday to re-open, and this was announced today by Vice President Biden during his visit to Ukraine, and we want you to be among the very first to know!
During the last year, Ukrainians have had to adjust to significant political, economic and social upheavals. Despite the hardships they face on a daily basis, the Ukrainian people are eager to share with you their warmth and generosity of spirit again. Even in the short amount of time I have been here, it is clear that Peace Corps is needed in Ukraine now more than ever. The staff and I look forward to welcoming back Volunteers who were evacuated nine months ago.
It is an honor to be here at this critical time and to know that Peace Corps will return to be a part of the nation’s development process as fundamental new reforms take place. Returning Volunteers will contribute by teaching English, promoting youth leadership, critical thinking, tolerance, civic activism, and volunteerism, creating opportunities for small business development and strengthening organizational capacities of NGOs. We are sure that you will make lasting positive changes in your communities.
We also call upon your experience to help us re-establish a strong and positive Peace Corps Ukraine Volunteer culture and, thus, to create a solid foundation for new Volunteers coming in mid-2015.
The formal path to re-instatement begins with a written request from you to the Country Desk Officer, Dough Knight, and this message is your invitation to begin the process. Reinstatement as a PCV requires a minimum commitment of 12 months. Not all of you will be able to come back to your original sites because we will be limited to the North and West of the country for now, but we will do our best to identify an appropriate alternate site with a new community. Safety and security will be of paramount importance and significant travel restriction will be put in place prior to your return. We anticipate a re-instatement date in early March. This will allow staff time to prepare sites and for Peace Corps headquarters to process you back in.
If you are interested in returning to Ukraine but perhaps not able to commit to 12 months, we want you to know that many exciting Peace Corps Response positions will shortly be listed on the Peace Corps web site. The start dates are also early March.
We know you will have questions; so let’s begin the conversation now. Please let write to us and we’ll figure out what is possible and work through your questions. The best initial point of contact will be your Regional Manager.
On behalf of your entire Peace Corps/Ukraine staff (not all are pictured here), we cannot wait to welcome you back and continue working together!
Denny Robertson
Country Director
Peace Corps/Ukraine
***
Шановні добровольці Корпусу Миру США в Україні!
Ми раді повідомити Вам, що з’явилася можливість знову приєднатися до Корпусу Миру США в Україні. Я є новим директором Корпусу Миру США в Україні, і мені дуже приємно поділитися з вами цією звісткою. Директор Корпусу Миру Керрі Хесслер-Раделет підписала меморандум про відкриття програми, а віце-президент Байден оголосив про це під час свого візиту в Україну. Ми хочемо, щоб ви одними з перших дізналися цю новину.
За останній рік українці зазнали значних політичних, економічних і соціальних потрясінь. Однак усупереч усім труднощам вони знову готові поділитися з вами своїм теплом і щирістю. Навіть за той короткий час, що я провів тут, я усвідомив, що зараз Корпус Миру потрібний в Україні, як ніколи. Ми з колегами з нетерпінням чекаємо повернення добровольців, яких було евакуйовано дев'ять місяців тому.
Для нас є честю бути тут в цей важливий момент. Корпус Миру повертається, щоб бути частиною процесу розвитку країни у час фундаментальних реформ. Добровольці долучатимуться до цього процесу, викладаючи англійську мову, молодіжне лідерство, критичне мислення, толерантність, громадянську активність та волонтерство, створюючи можливості для розвитку малого бізнесу і зміцнення організаційного потенціалу НУО. Ми впевнені, що вашими зусиллями буде здійснено тривалі позитивні зміни в громадах.
Ми також покладаємося на вас у справі відновлення сильної та позитивної волонтерської культури Корпусу Миру в Україні, яка слугуватиме міцним фундаментом для нових добровольців, що приїдуть в середині 2015 року.
Щоби розпочати процес поновлення на службі, зверніться до начальника відділу України у Корпусі Миру в Вашингтоні Дагласа Найта. Поновлення на службі здійснюється на термін від 12 місяців. Не всі з вас зможуть повернутися на попередні місця служби з огляду на територіальні обмеження. Корпус Миру наразі працюватиме лише на півночі і заході країни, але ми зробимо все можливе, щоб знайти для вас альтернативне місце роботи. Безпека добровольців є пріоритетною, тому будуть введені певні обмеження на пересування. Ми очікуємо, що поновлення на службі відбудеться на початку березня. Це дозволить співробітникам Корпусу Миру ретельно підготуватися до повернення добровольців.
Якщо ви зацікавлені в поверненні в Україну, але не в змозі взяти на себе зобов'язання в 12 місяців, пропонуємо вам розглянути позиції в програмі Корпусу Миру Response , які незабаром будуть оголошені на веб-сайті Корпусу Миру. Початок роботи за цими позиціями також заплановано на початок березня.
Ми знаємо, що ви матимете питання, тому пропонуємо розпочати розмову зараз. Будь ласка, пишіть нам, ми розглянемо ваші питання і шукатимемо можливі рішення. Найкращою контактною особою є ваш регіональний менеджер.
Усі співробітники Корпусу Миру США в Україні з нетерпінням чекають на ваше повернення і продовження роботи з Вами!
Денні Робертсон
Директор Корпусу миру США в Україні
Dear Ukraine RPCVs,
We are happy to tell you that the opportunity to re-join Peace Corps/Ukraine has arrived! I am the new Country Director and it is my pleasure to share the good news with you. The Director of Peace Corps, Carrie Hessler-Radelet, signed the memo yesterday to re-open, and this was announced today by Vice President Biden during his visit to Ukraine, and we want you to be among the very first to know!
During the last year, Ukrainians have had to adjust to significant political, economic and social upheavals. Despite the hardships they face on a daily basis, the Ukrainian people are eager to share with you their warmth and generosity of spirit again. Even in the short amount of time I have been here, it is clear that Peace Corps is needed in Ukraine now more than ever. The staff and I look forward to welcoming back Volunteers who were evacuated nine months ago.
It is an honor to be here at this critical time and to know that Peace Corps will return to be a part of the nation’s development process as fundamental new reforms take place. Returning Volunteers will contribute by teaching English, promoting youth leadership, critical thinking, tolerance, civic activism, and volunteerism, creating opportunities for small business development and strengthening organizational capacities of NGOs. We are sure that you will make lasting positive changes in your communities.
We also call upon your experience to help us re-establish a strong and positive Peace Corps Ukraine Volunteer culture and, thus, to create a solid foundation for new Volunteers coming in mid-2015.
The formal path to re-instatement begins with a written request from you to the Country Desk Officer, Dough Knight, and this message is your invitation to begin the process. Reinstatement as a PCV requires a minimum commitment of 12 months. Not all of you will be able to come back to your original sites because we will be limited to the North and West of the country for now, but we will do our best to identify an appropriate alternate site with a new community. Safety and security will be of paramount importance and significant travel restriction will be put in place prior to your return. We anticipate a re-instatement date in early March. This will allow staff time to prepare sites and for Peace Corps headquarters to process you back in.
If you are interested in returning to Ukraine but perhaps not able to commit to 12 months, we want you to know that many exciting Peace Corps Response positions will shortly be listed on the Peace Corps web site. The start dates are also early March.
We know you will have questions; so let’s begin the conversation now. Please let write to us and we’ll figure out what is possible and work through your questions. The best initial point of contact will be your Regional Manager.
On behalf of your entire Peace Corps/Ukraine staff (not all are pictured here), we cannot wait to welcome you back and continue working together!
Denny Robertson
Country Director
Peace Corps/Ukraine
***
Шановні добровольці Корпусу Миру США в Україні!
Ми раді повідомити Вам, що з’явилася можливість знову приєднатися до Корпусу Миру США в Україні. Я є новим директором Корпусу Миру США в Україні, і мені дуже приємно поділитися з вами цією звісткою. Директор Корпусу Миру Керрі Хесслер-Раделет підписала меморандум про відкриття програми, а віце-президент Байден оголосив про це під час свого візиту в Україну. Ми хочемо, щоб ви одними з перших дізналися цю новину.
За останній рік українці зазнали значних політичних, економічних і соціальних потрясінь. Однак усупереч усім труднощам вони знову готові поділитися з вами своїм теплом і щирістю. Навіть за той короткий час, що я провів тут, я усвідомив, що зараз Корпус Миру потрібний в Україні, як ніколи. Ми з колегами з нетерпінням чекаємо повернення добровольців, яких було евакуйовано дев'ять місяців тому.
Для нас є честю бути тут в цей важливий момент. Корпус Миру повертається, щоб бути частиною процесу розвитку країни у час фундаментальних реформ. Добровольці долучатимуться до цього процесу, викладаючи англійську мову, молодіжне лідерство, критичне мислення, толерантність, громадянську активність та волонтерство, створюючи можливості для розвитку малого бізнесу і зміцнення організаційного потенціалу НУО. Ми впевнені, що вашими зусиллями буде здійснено тривалі позитивні зміни в громадах.
Ми також покладаємося на вас у справі відновлення сильної та позитивної волонтерської культури Корпусу Миру в Україні, яка слугуватиме міцним фундаментом для нових добровольців, що приїдуть в середині 2015 року.
Щоби розпочати процес поновлення на службі, зверніться до начальника відділу України у Корпусі Миру в Вашингтоні Дагласа Найта. Поновлення на службі здійснюється на термін від 12 місяців. Не всі з вас зможуть повернутися на попередні місця служби з огляду на територіальні обмеження. Корпус Миру наразі працюватиме лише на півночі і заході країни, але ми зробимо все можливе, щоб знайти для вас альтернативне місце роботи. Безпека добровольців є пріоритетною, тому будуть введені певні обмеження на пересування. Ми очікуємо, що поновлення на службі відбудеться на початку березня. Це дозволить співробітникам Корпусу Миру ретельно підготуватися до повернення добровольців.
Якщо ви зацікавлені в поверненні в Україну, але не в змозі взяти на себе зобов'язання в 12 місяців, пропонуємо вам розглянути позиції в програмі Корпусу Миру Response , які незабаром будуть оголошені на веб-сайті Корпусу Миру. Початок роботи за цими позиціями також заплановано на початок березня.
Ми знаємо, що ви матимете питання, тому пропонуємо розпочати розмову зараз. Будь ласка, пишіть нам, ми розглянемо ваші питання і шукатимемо можливі рішення. Найкращою контактною особою є ваш регіональний менеджер.
Усі співробітники Корпусу Миру США в Україні з нетерпінням чекають на ваше повернення і продовження роботи з Вами!
Денні Робертсон
Директор Корпусу миру США в Україні
11/22/2014
Time to learn English!
Nathalie Hanlet started English for Beginners Club! Join us every Saturday at 3 pm.
10/21/2014
TOEFL Test Takers Club
Готуємося до здачі тесту TOEFL із носієм мови Наталі Хенлет! Чекаємо Вас щосереди о 17.00. Заняття безкоштовні!
10/20/2014
10/08/2014
Клуб любителів англомовних фільмів із Наталі Хенлет
Запрошуємо всіх бажаючих на перегляд англомовного фільму в п`ятнию, 17
жовтня, о 16.30. Після перегляду, ми будемо обговорювати його з
волонтером Наталі Хенлет, яка вже повернулася в Тернопіль:)
8/20/2014
Читаємо разом!
Відвідайте безкоштовні заняття клубу читання англійською мовою! Щосуботи
о 12:00 разом з волонтером Артемом Пилипчуком ми читаємо короткі
історії англійською для користувачів з середнім рівнем володіння мовою,
обговорюємо невідомі слова та перекладаємо прочитане на українську.
8/19/2014
Удосконалюємо знання англійської мови разом з Роджером Ковасині!
Будемо
раді бачити Вас щовівторка о 17:00 на заняттях клубу англійської для
користувачів з середнім рівнем володіння мовою. Заняття безкоштовні!
7/03/2014
Today a READER, tomorrow a LEADER!
On 12th of July our volunteer Artem Pulupchuk starts a Reading Club at WOA. Read with us every Saturday at 2:00 pm!5/22/2014
5/01/2014
4/30/2014
We are glad to see you healthy!
Roger Ivanovych feels better already!
Yesterday there was a meeting of Intermediate English Club after a long break. Let us wish mr. Kovaciny a good health!:)
Dear WOA visitors, join us next Tuesday!
Yesterday there was a meeting of Intermediate English Club after a long break. Let us wish mr. Kovaciny a good health!:)
Dear WOA visitors, join us next Tuesday!
4/23/2014
Молодь обирає бібліотеку!
Максу Чижевському за технічну підтримку флешмобу!
4/10/2014
4/06/2014
International TableTop Day!
Thank you all for coming! We had an amazing time, lot of fun and laughs!:D
4/02/2014
WOA coordinator visited school number 5 in Ternopil
On the 2nd of April the coordinator of the Window on America Center held
the presentation about WOA at school number 5 in Ternopil. All
participants listened to the information about resources and services of
our Center, its trainings, seminars, clubs and other events. Pupils got
know about the EducationUSA network and all opportunities that it gives
for those who wants to study in the USA.
3/18/2014
Business English Club via Skype with Matt
The first Business English Club via Skype with PC volunteer Matthew
Turner went successfully! 10 participants were there – students and
specialists. The topic of the meeting was “Breakdowns”. They talked
about breakdowns and faults, discussed problems and offered advice, and
practiced the language of advice and recommendation to offer help. If
you want to improve your business English skills come for tomorrow’s
lesson at 18:00!
3/01/2014
2/12/2014
Welcome to Pot Luck Dinner!
1/30/2014
Business English and TOEFL Test Takers Clubs in WOA Center
On January
29th there was a meeting of Business English Club at the Window on
America Center Ternopil. The club was led by PC volunteer Matt Turner. 19
participants worked on language at work, especially – first and second
conditionals. They did exercises and played interesting decision game in small
groups. Right after Business English Club Matt started TOEFL Test Takers Club.
There were 18 participants and they practiced listening section of TOEFL iBt.
Підписатися на:
Дописи (Atom)